Καρκίνος του πνεύμονα, Συμπτώματα: Ο βήχας και η κόπωση μπορεί να είναι σημάδια